Haiti – Elections: Les Candidats ne se laissent pas impressionner par le retour d’Aristide
Lundi 14 Mars 2011, 16:53
PORT-AU-PRINCE, Haïti (AP) – Les deux candidats à la présidentielle en Haiti ont rejeté lundi les préoccupations que le retour semble imminent de l’exil l’ancien Président Aristide, Jean-Bertrand perturber l’élection, en dépit d’un Département d’Etat américain d’alerte, il pourrait être une présence déstabilisatrice.
Le candidat Michel Martelly, un chanteur connue sous le nom “Sweet Micky”, a déclaré aux journalistes qu’il ne pense pas que Aristide pourrait influencer le vote, mais il préfère que l’ancien président attendre “deux ou trois jours” et de retarder son arrivée après les élections.
“Il est le bienvenu pour revenir comme Jean-Claude Duvalier a fait”, a déclaré Martelly, se référant à l’ancien dictateur qui a fait une réapparition surprise en Haïti en Janvier. «J’espère que son retour ne crée pas d’instabilité pour les élections.”
Mirlande Manigat, une administratrice d’université et ancienne première dame, n’a pas exprimé d’inquiétudes au sujet du retour d’Aristide, qui a dit à plusieurs reprises durant son exil en Afrique du Sud qu’il veut rentrer à la maison en tant que citoyen privé et de travail en tant qu’éducateur. Manigat semblait à même de l’encourager.
“Le président Aristide est bienvenu pour revenir et m’aider à l’éducation», a déclaré Manigat.
Un fonctionnaire en Afrique du Sud, où Aristide est en exil, a déclaré la semaine dernière que Aristide reviendra dans quelques jours, et l’aide de l’ancien président a déclaré qu’il était «imminente». La date de son arrivée n’a pas été libérée.
Le Département d’Etat porte-parole Mark Toner reconnu le droit d’Aristide de revenir d’Afrique du Sud, mais a déclaré cette semaine le retour “ne peut être considérée comme un choix conscient de l’impact des élections en Haïti.”
Toner invité Aristide à “retarder son retour jusqu’à ce que le processus électoral a conclu afin de permettre au peuple haïtien d’exprimer leur suffrage dans une atmosphère paisible.”
Aristide est une figure de division dans un pays qui lutte toujours pour la reconstruction après le tremblement de terre et Janvier 2010 qui a dû faire face à une épidémie de choléra et une crise politique, déclenchée par la tour imparfait de l’élection de Novembre. Les membres du parti politique d’Aristide ancien, Lavalas, ont juré de boycotter le second tour parce qu’ils disent qu’ils ont été injustement empêché de participer à l’élection, mais plusieurs personnes associées à ce mouvement dans le passé se sont portés candidats.
Aristide est vénéré par certains comme un défenseur des pauvres et des accusés par d’autres de diriger un gouvernement corrompu qui a favorisé les attaques violentes contre les opposants. Il a été chassé du pouvoir par une violente rébellion en 2004 et a été transporté à l’exil à bord d’un avion américain. Il a accusé des diplomates américains de son enlèvement, une charge Washington nie.
“Il est évidemment une figure polarisante», a déclaré Mark Schneider, conseiller spécial sur l’Amérique latine pour l’International Crisis Group, un organisme de recherche indépendant basé à Washington. “Mais s’il ne revenir, on peut espérer qu’il serait d’abord d’encourager la participation pacifique et droit de vote pacifique et la réconciliation nationale.”
Après le retour de Duvalier, il est apparu que les autorités haïtiennes avaient ignoré la demande d’Aristide pour un passeport, qui peuvent avoir été l’un des facteurs empêchant son retour. Ce passeport, un diplomatiques, a été livré le mois dernier dans les derniers jours de l’administration de son protégé un temps, le président René Préval.
L’avocat d’Aristide, Ira Kurzban a déclaré l’ancien président veut reconstruire sa fondation éducative, mais craint que s’il attend après les élections, il peut perdre sa chance.
“Il a vraiment qu’un changement dans le gouvernement haïtien peut entraîner dans son reste en Afrique du Sud,” Kurzban déclaré dans un communiqué.
Dans une interview ultérieure, l’avocat a dit qu’il s’inquiète du fait que deux candidats pourraient boucle à la pression des États-Unis et de renverser la décision du gouvernement haïtien afin de permettre le retour d’Aristide.
“Pourquoi est-il l’activité du gouvernement américain d’intervenir?” at-il dit.
AP/HaitiNews509
